jazz

英文を訳すときに後ろから前に戻らない方法は?
目的語ってなんだっけ?
名詞、形容詞、副詞?

英語をキレイな日本語役にしようとするとどうしても順番を入れ替えながら訳さないといけません。ぼくは中学、高校時代の日本語訳のクセが抜けていませんでした。それは日本語として読みやすくなるよう順番を入れ替えて翻訳する、というクセです。

このせいで、前からどんどん訳す方法に変えるのにすごく時間がかかりました…。きっと僕のように苦しんでいる人も多いんじゃないかと思います。

この記事を書いているのは…

TOEIC905点を持ち、大学生向けの英語学校でTOIECや留学向けの指導をしていました。TOEIC900点を超えるまでサポートしていました。先生である僕よりも高得点をとる生徒が続出してしまい、自分の点数をひた隠しにしていた過去があります。(笑)

kazu

今回の記事は、「がっちゃんの動画の中から目的語、名詞、形容詞、副詞を感覚的にとらえる方法」です。

※3分ほどで読み終わる記事です。

youtuberがっちゃんの英文法動画まとめ。目的語、形容詞編

この記事は英語で苦しんでいる人ほど新しい気づきが得られます。

英語は前から訳す?

「I love dancing.」

例えば、これの文章。読みやすい日本語訳では「私はダンスを踊るのが好きです。」になってしまいます。

これを前から訳す方法では「私は好きです、踊ることが」となります。英語をスピード感を持って理解するためには、このように「前から訳す方法」を身につける必要があります。

とくに会話では相手は待ったナシです。ぜひこの方法を学んでいきましょう。読むスピードがアップします!

がっちゃんの動画

youtuberがっちゃんの動画で勉強していく方法です。こちらの記事で詳しい勉強法と、勉強のわかりやすい順番を紹介しています。

がっちゃんの勉強は一緒に『一億人の英文法』という文法書があると勉強効率がアップします。

2,000円ほど。文法書なのですが、イメージを用いた基本動詞、前置詞の説明が収録されています。詳しくはこちらをどうぞ。

ここからは動画を紹介していきます。

目的語

この動画は英語チャンネルがはじまってから4ヶ月の動画なので、前半の8:22までは復習編になっています。

目的語特集】なので、文法用語を撲滅したい本当の「目的」をぶっちゃける。

13:50までが内容説明です。また、8:22~は目的語の説明です。

名詞

初心、忘れるべからず。 【名詞とは】 (可算名詞・不可算名詞)

形容詞と、副詞もちょっと

日本語と比べりゃ楽勝すぎる英語の「形容詞」特集

Maybe he got stuck in traffic.「たぶん彼は渋滞に巻き込まれた。」

話すための英語上達法

基礎である英文法を中心にリーディングとリスニングの勉強を行い、ある程度身についたらスピーキングとライティングの勉強に移行するのがオススメです。

基礎と実践を同時に

基礎・・・リーディング・リスニング(授業、アプリ、本など)
実践・・・スピーキング・ライティング(オンライン会話など)

「話すための英語」に関する勉強法はこちらでまとめています。

kazu

以上「がっちゃんの動画の中から目的語、名詞、形容詞、副詞を感覚的にとらえる方法」でした。
どうもありがとうございました!!